Padre de las mentiras, narrador de cuentos, Hacedor de risas y portador de cambios.
Loður -- Loptr -- Loki - ¡Ven!
Padre de las mentiras, narrador de cuentos,
Hacedor de risas y portador de cambios.
Padre y madre, dios y gigante,
Amigo y enemigo, orden y caos.
Por tu mano caen los imperios de los reyes;
A tu toque las hojas verdes se marchitan.
La paz cálida y somnolienta del salón de hidromiel
es destrozado por el rugido de tu disputa,
Y los hombres que estaban contentos de sentarse
Rompe su quietud segura.
Loki, astuto, compañero de banco de Odín,
Te llamamos aquí como nuestro compañero;
Arráncanos de nuestra cierta cosecha
Y empujarnos hacia la primavera.
Donde había contento, ahora revuelve el anhelo;
Donde había paz, crea ahora conflictos.
mengua la luna para que pueda crecer–
¡Matad al sol para que salga!
Ven a nosotros y haznos felices —
Loður — Loptr — Loki – ¡Ven!