Agitador de contiendas, traficante de travesuras,
Padre de falsedades, narrador de cuentos,
Hacedor de risa y portador de cambio.
Padre y madre, dios y gigante,
Amigo y enemigo, orden y caos.
Por tu mano caen los imperios de los reyes;
A tu toque, las hojas verdes se marchitan.
La paz cálida y somnolienta del mead-hall
Está destrozado por el rugido de tus disputas,
Y hombres que se contentaban con sentarse
Romper en pedazos su quietud segura.
Loki, astuto, compañero de banco de Odin,
Te llamamos aquí como nuestro compañero;
Sácanos de nuestra cosecha segura
Y empujarnos hacia la primavera.
Donde estaba el contenido, ahora se agita el anhelo;
Donde estaba la paz, crea ahora contienda.
Disminuye la luna para que crezca.
¡Mata al sol para que salga!
Ven a nosotros y haznos feliz -
Loður - Loptr - Loki - ¡Ven!