La novia de Báleygr
nos ha dado
la generosidad de su seno;
se acabó el trabajo del verano,
la cosecha ha sido cosechada
esperamos el frío que viene.

Deja que el hidromiel fuerte
quede preparado para envejecer
dentro de su barrica de roble;
carnes colgadas en el ahumadero,
pescado salado,
la provisión de invierno está fijada.

Es hora de dar gracias y honrar
a los santos poderes
Dioses, elfos y espectros;
tiempo para familiares y amigos
juntos para festejar
disfrutando de la generosidad de Jörd.

~ Hrapp R Normansson